机动车交通事故责任纠纷 （2015）云中法民一终字第212号

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点在李翠燕的交通事故损失赔偿项目、数额如何核定，以及该损失赔偿责任如何划分。关于李翠燕的交通事故损失是按农村居民标准还是按城镇居民标准计算的问题。《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于﹤道路交通安全法﹥施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第27条规定：“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标准对待。”李翠燕在发生交通事故前一直在郁南县南江口镇从事渔业捕捞和运销河鱼工作，该事实有广东省渔政总队郁南大队出具的证明予以证实，原审法院予以认可。李翠燕起诉时提交郁南县南江口镇港口村委会的证明拟证实李翠燕从2007年起一直在广东省郁南县xx镇南xx街xx塘xx号居住，后再次提交证明拟证实广东省郁南县xx镇南xx街xx塘xx号在2010年被征收，李翠燕自2010年开始一直在郁南县xx镇xx大道xx号居住，该地址属城镇范围。李翠燕两次提交的证据所证明的事实虽出现矛盾，但广东省郁南县xx镇南xx街xx塘xx号在2010年被征收的事实经过郁南县南江口镇人民政府予以证明，另经过郁南县xx镇xx村

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点在李翠燕的交通事故损失赔偿项目、数额如何核定，以及该损失赔偿责任如何划分。关于李翠燕的交通事故损失是按农村居民标准还是按城镇居民标准计算的问题。《广东省高级人民法院、广东省公安厅关于﹤道路交通安全法﹥施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第27条规定：“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标准对待。”李翠燕在发生交通事故前一直在郁南县南江口镇从事渔业捕捞和运销河鱼工作，该事实有广东省渔政总队郁南大队出具的证明予以证实，原审法院予以认可。李翠燕起诉时提交郁南县南江口镇港口村委会的证明

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）云中法民一终字第212号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郁南支公司。住所地，广东省云浮市郁南县。负责人：杨宇，该公司经理。委托代理人：房思妤，中国人民财产保险股份有限公司云浮分公司职员。被上诉人（原审原告）：李翠燕，女，1965年2月1日出生，汉族，住广西梧州市。委托代理人：任求学，广东盈安律师事务所律师。委托代理人：顾玉欣，广……