机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第03745号

重庆救助基金中心垫付钟世荣因本案交通事故受伤的抢救费27778元属实，依法有权向交通事故责任人追偿。本案交通事故经重庆市交巡警支队认定，钟世荣承担事故主要责任，张方其承担事故次要责任。事故发生后钟世荣与张方其在重庆市道路交通事故人民调解委员会的主持下达成《人民调解协议书》，约定钟世荣因交通事故造成的损失5万元（包括医疗费），由钟世荣承担39700元，张方其承担10300元。该协议系双方真实意思表示，协议签订后，张方其已经向钟世荣履行了付款义务，且钟世荣在本案中也认可重庆救助基金中心垫付的抢救费应由其自行承担。一审法院认为，鉴于交通事故双方当事人就交通事故造成的损失已经达成调解协议且实际履行，双方在本案中均认可重庆救助基金中心垫付的抢救费27778元应由钟世荣偿还，因此本案不宜再审查认定交通事故双方当事人以及车辆所有人的责任比例并据此分担重庆救助基金中心垫付的抢救费。重庆救助基金中心要求三被告偿还抢救费27778元的诉讼请求，一审法院判决由钟世荣偿还。一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告钟世荣于本判决

重庆救助基金中心垫付钟世荣因本案交通事故受伤的抢救费27778元属实，依法有权向交通事故责任人追偿。本案交通事故经重庆市交巡警支队认定，钟世荣承担事故主要责任，张方其承担事故次要责任。事故发生后钟世荣与张方其在重庆市道路交通事故人民调解委员会的主持下达成《人民调解协议书》，约定钟世荣因交通事故造成的损失5万元（包括医疗费），由钟世荣承担39700元，张方其承担10300元。该协议系双方真实意思表示，协议签订后，张方其已经向钟世荣履行了付款义务，且钟世荣在本案中也认可重庆救助基金中心垫付的抢救费应由其自行承担。一审法院认为，鉴于交通事故双方当事人就交通事故造成的损失已经达成调解协议且实际履行，双

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第03745号上诉人（原审原告）重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号（高新园拓展区双子座5号楼）304室。法定代表人余宪武，主任。委托代理人傅余，重庆盛全律师事务所律师。委托代理人何先静，重庆盛全律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钟世荣。被上诉人（原审被告）张方其。委托代理人王远，重庆红刚律师所……