机动车交通事故责任纠纷 （2019）闽01民终944号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、后续治疗费等为治疗和康复支出的合理费用。根据医疗机构的诊疗记录、出院记录原告系因脑外伤后遗症至医院门诊及住院治疗，故原告请求赔偿该医疗费13047.76元、住院伙食补助费700元（50元／天×14日），合理有据，应予支持。福州铁路印刷厂对原告此次后续治疗与本起交通事故的关联性提出异议，但未提供证据予以反驳，法院不予采纳。原告未提供证据证明其住院期间雇请了护工，亦未提供证据证明护理人员的收入状况，其请求按200元／天计算护理费，依据不足，其护理费可参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬即福建省上年度居民服务业的平均劳动报酬49694元／年计算，认定为1906元（49694元／年÷365日×14日）。福州铁路印刷厂的法定代表人翁煊鉴在执行职务过程中发生交通事故致原告受伤，并且负事故全部责任，福州铁路印刷厂应对本起事故给原告造成的损失承担赔偿责任，鉴于肇事车辆赣Ｍ×××××车在平安财险江西公司投保了交强险及商业三者险，且平安财险江西

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、后续治疗费等为治疗和康复支出的合理费用。根据医疗机构的诊疗记录、出院记录原告系因脑外伤后遗症至医院门诊及住院治疗，故原告请求赔偿该医疗费13047.76元、住院伙食补助费700元（50元／天×14日），合理有据，应予支持。福州铁路印刷厂对原告此次后续治疗与本起交通事故的关联性提出异议，但未提供证据予以反驳，法院不予采纳。原告未提供证据证明其住院期间雇请了护工，亦未提供证据证明护理人员的收入状况，其请求按200元／天计算护理费，依据不足，其护理费可参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬即福建省上年度居民服务业的平均劳动报

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽01民终944号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地江西省南昌市东湖区沿江北大道紫金城a座写字楼15-17层。统一社会信用代码：9136000074606545XM。 负责人：刘浩，总经理。 委托诉讼代理人：黄家美，福建八闽律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：曹国秀，女，1932年8月19日出生，汉族，……