机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第6304号

吕世荣驾驶川A＊＊＊**号车与谢帮慧驾驶的电瓶车发生交通事故，致谢帮慧受伤是事实。并且成都市新都区公安局交通警察大队已经做出事故认定，吕世荣承担事故的全部责任。该案系机动车与机动车之间发生的交通事故，依照《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》的规定，谢帮慧的损失超出交强险部分，由吕世荣承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任……”该案中，吕世荣与吕小东之间系劳务关系，事故发生在履行劳务过程中，本次交通事故中吕世荣承担的赔偿责任应由吕小东承担。盛瀚公司与吕小东基于租赁合同关系利用川A＊＊＊**号车获得收益，盛瀚公司是车辆的承租人、使用人，吕小东是车辆的所有人。电动泵不属于法律允许的牵引行驶的挂车，且交警部门认定事故原因系电动泵链接装置不符合规范，因此，盛瀚公司让电动泵牵引车上路行驶违反了《道路交通安全法实施条例》第五十六条的规定，并且该违法行为造成此次交通事故，故盛瀚公司作为车辆的使用人，依据《侵权责任法》第四十九条之规定应承担本案的赔偿责任。吕世荣与吕小东系雇佣关系，

吕世荣驾驶川A＊＊＊**号车与谢帮慧驾驶的电瓶车发生交通事故，致谢帮慧受伤是事实。并且成都市新都区公安局交通警察大队已经做出事故认定，吕世荣承担事故的全部责任。该案系机动车与机动车之间发生的交通事故，依照《四川省〈中华人民共和国道路交通安全法〉实施办法》的规定，谢帮慧的损失超出交强险部分，由吕世荣承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任……”该案中，吕世荣与吕小东之间系劳务关系，事故发生在履行劳务过程中，本次交通事故中吕世荣承担的赔偿责任应由吕小东承担。盛瀚公司与吕小东基于租赁合同关系利

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第6304号上诉人（原审被告）成都盛瀚混凝土有限公司。住所地：四川省成都市新都区。法定代表人张瀚锺，总经理。委托代理人李宝平，四川泰仁律师事务所律师。上诉人（原审被告）成华区同发租赁机械经营部。住所地：四川省成都市成华区。经营者吕小东，男，汉族，1975年10月17日出生，住四川省武胜县旧县乡晏家坝村*组**号。委托代理人尹努，四川维尊……