机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终3007号

被告辛强强驾驶其所有的重型半挂牵引车与原告纪涛驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致原告纪涛及乘员原告纪博受伤，双方车辆受损的交通事故。经榆林市公安局交通警察支队三大队出具榆公交三认字道路交通事故认定书，认定辛强强承担此次事故的主要责任，纪涛承担次要责任，纪博无责任。对此事实，本院依法予以确认。被告辛强强系肇事车辆的实际车主及驾驶员，对此次事故给原告造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。因陕k*/陕kd*(挂)号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保了一份保险限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险及两份保险限额为105万元的商业第三者责任保险，被告保险公司作为保险人，理应按照《中华人民共和国保险法》的规定和合同的约定在保险限额范围内，全面履行自己的义务。依据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”，被告保险公司对被保险人因该起事故应给付原告的赔偿金在机动车交通事故强制保险限额范围内予以足额赔偿。原告纪涛在此次交通事故中的损失依法确定为：医疗费11217.

被告辛强强驾驶其所有的重型半挂牵引车与原告纪涛驾驶的二轮摩托车发生碰撞，致原告纪涛及乘员原告纪博受伤，双方车辆受损的交通事故。经榆林市公安局交通警察支队三大队出具榆公交三认字道路交通事故认定书，认定辛强强承担此次事故的主要责任，纪涛承担次要责任，纪博无责任。对此事实，本院依法予以确认。被告辛强强系肇事车辆的实际车主及驾驶员，对此次事故给原告造成的经济损失，依法应承担赔偿责任。因陕k*/陕kd*(挂)号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司投保了一份保险限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险及两份保险限额为105万元的商业第三者责任保险，被告保险公司作为保险人，理

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终3007号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司榆林市分公司。法定代表人：薛增奇，系该公司经理。委托诉讼代理人：李辛园，陕西富能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：纪涛，男，生于1999年11月2日，汉族，高中文化。被上诉人（原审原告）：纪博，男，生于2007年8月2日，汉族。二被上诉人法定监护人：纪二军，男，生于1977……