机动车交通事故责任纠纷 （2015）铜中民一终字第00086号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对本案中被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，本案肇事车辆投保时有第一受益人，原告要求赔偿要经过第一受益人许可的观点，依法不予采信。本案中，被告张娇驾驶车辆不当，与原告驾驶的二轮摩托车相撞，致使原告受伤，被告张娇负事故的全部责任。原、被告双方对铜川市公安局交警支队二大队做出的道路交通事故认定书均无异议，加之该认定书并无不当，依法予以确认。对于原告要求被告承担因此次事故造成损失合法的部分，依法予以支持。原告主张住院88天

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对本案中被告中国平安财产保险股份

陕西省铜川市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民一终字第00086号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人原廷会，该公司总经理。委托代理人倪静，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘连财，男，1954年5月5日生。委托代理人刘新沟，铜川市印台区148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）张娇，女，1992年8月14日生，汉族。上诉人中国平安财产保险……