机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫15民终2287号

公民的健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任。固始县公安交通警察大队对本次事故作出的事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，对此认定书予以采信。关于河南同一司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，被告太平保险公司对真实性无异议，但辩称“该意见书第3页记载的‘左侧第3、4、6、7、8、9肋形态不规则，考虑陈旧骨折及骨折愈合后改变’，翁金碧骨折系陈旧骨折，与本次交通事故无关”，该答辩意见显然断章取义，本起交通事故发生在2020年7月，上述记载情况系原告于2021年3月在郑州大学第五附属医院检查结果，与原告之前的治疗情况相印证，故对于被告太平保险公司的质证意见依法不予支持，对上述鉴定意见依法予以采信。被告太平保险公司为原告垫付的医疗费9999元，应扣除翁金碧已交付的医疗费发票金额共计6053.69元，下余3945.31元。因被告杨学志承担事故全部责任，故原告的损失应由被告太平保险公司在保险限额内予以赔付。原告翁金碧的损失如下：1、医疗费，固始县中医院住院费12774.53元、门诊费发票300元，合计13074.53元，有正规发票，予以支持；2、固定支具费1

公民的健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事责任。固始县公安交通警察大队对本次事故作出的事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，对此认定书予以采信。关于河南同一司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，被告太平保险公司对真实性无异议，但辩称“该意见书第3页记载的‘左侧第3、4、6、7、8、9肋形态不规则，考虑陈旧骨折及骨折愈合后改变’，翁金碧骨折系陈旧骨折，与本次交通事故无关”，该答辩意见显然断章取义，本起交通事故发生在2020年7月，上述记载情况系原告于2021年3月在郑州大学第五附属医院检查结果，与原告之前的治疗情况相印证，故对于被告太平保险公司的质证意见依法

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫15民终2287号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司信阳分公司，住所地：信阳市羊山新区新六大街中段中乐江南名都小区3号楼302门面房，统一社会信用代码：91411500079430651T。负责人：散江，该公司经理。委托诉讼代理人：雷涛，河南银辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁金碧，男，汉族，1956年7月15日出生，住固始县。……