机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第06818号

公民享有生命健康权。神州租赁公司员工李×驾驶机动车与南俊发生交通事故致其身体遭受侵害，公安机关交通管理部门根据交通事故现场勘验、检查、调查的相关情况，制作交通事故认定书，认定南俊负次要责任，李×负主要责任，该事故认定书应作为处理交通事故的依据。根据双方在事故中的过错，南俊要求神州租赁公司承担80%的赔偿责任，其意见较为合理，法院予以采纳。李×驾驶的车辆在太平保险公司投保交强险、5万元第三者责任险及不计免赔率，南俊合理的经济损失应由太平保险公司在其承保的范围内进行赔偿，超出部分由神州租赁公司予以赔偿。现太平保险公司同意在交强险及第三者责任险范围内赔偿南俊医疗费，法院不持异议。对超出保险限额的医疗费应由神州租赁公司进行赔偿。据此，原审法院于2014年4月判决：一、太平财产保险有限公司上海分公司于判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿南俊医疗费一万元；二、太平财产保险有限公司上海分公司于判决生效后十日内在第三者责任保险范围内赔偿南俊医疗费五万元；三、北京神州汽车租赁有限公司于判决生效后十日内赔偿南俊医疗费二万四千三百二十六元一角七分。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应

公民享有生命健康权。神州租赁公司员工李×驾驶机动车与南俊发生交通事故致其身体遭受侵害，公安机关交通管理部门根据交通事故现场勘验、检查、调查的相关情况，制作交通事故认定书，认定南俊负次要责任，李×负主要责任，该事故认定书应作为处理交通事故的依据。根据双方在事故中的过错，南俊要求神州租赁公司承担80%的赔偿责任，其意见较为合理，法院予以采纳。李×驾驶的车辆在太平保险公司投保交强险、5万元第三者责任险及不计免赔率，南俊合理的经济损失应由太平保险公司在其承保的范围内进行赔偿，超出部分由神州租赁公司予以赔偿。现太平保险公司同意在交强险及第三者责任险范围内赔偿南俊医疗费，法院不持异议。对超出保险限额的医疗

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第06818号上诉人（原审被告）北京神州汽车租赁有限公司，住所地北京市朝阳区望京中环南路甲2号三层。法定代表人陆正耀，董事长。委托代理人张俊，男，1990年2月1日出生，北京神州汽车租赁有限公司职员。委托代理人陆登登，男，1985年5月7日出生，北京神州汽车租赁有限公司职员。被上诉人（原审原告）南俊，男，1983年10月4日出生。委托代……