机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终3723号

本案双方当事人对一审法院认定的双方发生交通事故，延治聪负事故全部责任、李绥平无责任、李绥平受伤住院治疗并构成十级伤残而造成损失、延治聪经调解已付给李绥平14000元款项等事实并无争议，争议的焦点是除被上诉人已经赔付的损失外，上诉人所造成的其余医疗费损失是否应当由被上诉人延治聪赔偿的问题。从查明的事实看，上诉人李绥平在2017年2月4日发生交通事故受伤后，在榆林市第一医院住院治疗，2017年2月14日公安交警队作出道路交通事故认定书，并于同日给李绥平和延治聪进行了调解，李绥平于2017年4月5日出院。由此可见，上诉人是在住院治疗期间由其丈夫张贵喜代理与延治聪达成的调解协议，达成调解协议时，李绥平所造成的损失包括医疗费在内尚无明确数额，在李绥平出院时，仅医疗费支出了63603.67元。双方调解书中约定的“李绥平的医药费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残补助金等善后一切费用均由陕KYW×××小轿车所投保的保险公司在责任范围内负责赔偿，另外延治聪一次性补偿李绥平14000元”内容，其中并无李绥平放弃要求延治聪承担赔偿责任的权利的内容，反映出李绥平的一切损失能够在承保的保险公司处得到赔偿的意思，

本案双方当事人对一审法院认定的双方发生交通事故，延治聪负事故全部责任、李绥平无责任、李绥平受伤住院治疗并构成十级伤残而造成损失、延治聪经调解已付给李绥平14000元款项等事实并无争议，争议的焦点是除被上诉人已经赔付的损失外，上诉人所造成的其余医疗费损失是否应当由被上诉人延治聪赔偿的问题。从查明的事实看，上诉人李绥平在2017年2月4日发生交通事故受伤后，在榆林市第一医院住院治疗，2017年2月14日公安交警队作出道路交通事故认定书，并于同日给李绥平和延治聪进行了调解，李绥平于2017年4月5日出院。由此可见，上诉人是在住院治疗期间由其丈夫张贵喜代理与延治聪达成的调解协议，达成调解协议时，李绥平

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终3723号上诉人（原审原告）：李绥平，女，1964年1月26日出生，汉族，绥德县公路段退休职工，陕西省绥德县。委托诉讼代理人：张喜贵（李绥平之夫），男，1964年9月6日出生，汉族，绥德县邮政局职工，陕西省绥德县。被上诉人（原审被告）：延治聪，男，1966年3月19日出生，汉族，绥德县百货站下岗职工，陕西省绥德县。委托诉讼代理人：宋振……