机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀07民终204号

公民的合法权益受法律保护，因交通事故致原告李玉琴受伤，责任人依法应当承担相应的赔偿责任。同时投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同及过错程度予以赔偿。因该次交通事故系机动车与非机动车之间发生，且公安交警部门已对责任人的责任予以认定和划分，原告李玉琴在本次事故中存在过错，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，一审法院根据非机动车驾驶人的过错程度适当减轻机动车一方20%的赔偿责任。被告人寿财险张家口公司关于赔偿比例的辩解意见不能成立，一审法院不予采纳。原告系居住在城镇的农民，发生事故时虽年满62岁,但一审法院综合考虑本县实际情况认为应当赔偿原告误工损失并认为参考城镇居民人均可支配收入计算原告误工费较为适宜，同时应按城镇居民标准计算原告的残疾赔偿金；原告未就误工期、营养期进行司法鉴定，一审法院结合原告伤情，参照公安部物证鉴定中心发布的《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》中间值，对原告的误工期酌情支持120天，酌情支持原告主张

公民的合法权益受法律保护，因交通事故致原告李玉琴受伤，责任人依法应当承担相应的赔偿责任。同时投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同及过错程度予以赔偿。因该次交通事故系机动车与非机动车之间发生，且公安交警部门已对责任人的责任予以认定和划分，原告李玉琴在本次事故中存在过错，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，一审法院根据非机动车驾驶人的过错程度适当减轻机动车一方20%的赔偿责任。被告人寿财险张家口公司关于赔偿比例的辩解意见不能成立，一

河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终204号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司，住所地河北省张家口市经开区长城西大街凤凰城北区27号写字楼6楼、7楼、8楼。 负责人：周宏光，总经理。 委托诉讼代理人：薛海军，男，职员。 被上诉人（原审原告）：李玉琴，女，1957年7月24日出生，汉族，住河北省蔚县。 委托诉讼代理人：刘宏孝（李玉琴……