机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤09民终1494号

公民的人身、财产权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。茂名市公安局交通警察支队二大队认定王铭华负事故全部责任，梁水莲无责任，其认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，一审法院予以采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，梁水莲因本案交通事故遭受的损失，先由承保粤XWYX**小型轿车交强险的平安财险顺德公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保粤XWYX**小型轿车商业险的平安财险顺德公司在商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任；仍不足的，由侵权人王铭华予以赔偿。梁水莲属农村居民户口，诉求以农村居民标准，按《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》计算其损失，符合法律规定，一审法院予以支持。根据《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》，梁水莲在本案交通事故中遭受的损失分析计算认定如下：1.医疗费。梁水莲主张医疗费130341.63元（2891.33元+127450.3元），有医院出具的2891.33元正式票据及药费清单为证，属于梁水莲因本次交通事故造成的损失，一审法院予以支持。

公民的人身、财产权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。茂名市公安局交通警察支队二大队认定王铭华负事故全部责任，梁水莲无责任，其认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，一审法院予以采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，梁水莲因本案交通事故遭受的损失，先由承保粤XWYX**小型轿车交强险的平安财险顺德公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保粤XWYX**小型轿车商业险的平安财险顺德公司在商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任；仍不足的，由侵权人王铭华予以赔偿。梁水莲属农村居民户口，诉

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤09民终1494号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司，住所地：广东省佛山市顺德区大良沿江北路121号龙威大厦第二楼BCD区、第三楼3A2区3C区D区、第十楼。主要负责人：麦浩林，该公司总经理。委托诉讼代理人：董志坚，广东前瞻律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭金辉，广东前瞻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：梁水……