机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽10民终89号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故已经灯塔市公安局交通管理大队作出的事故责任认定，驾驶辽AF33**号货车的任成坤负事故全责，作为该车的实际车主刘桂娟应就受害人王金付因此次事故而产生的合理损失与支出承担全部赔偿责任。因刘桂娟所有的肇事货车在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司投保机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任险，对于王金付损失及支出的合理部分，中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司应首先依照交强险合同中死亡伤残赔偿条款的约定并按照相应的理赔限额予以赔偿，超过交强险理赔范围的部分在商业第三者责任险赔偿限额内给予赔偿。关于王金付所应得到各项赔偿数额的问题。一、医疗费，王金付在此次事故中受伤并在灯塔市中心医院住院治疗，共计支付医疗费7，322.41元。二、误工费，王金付住院治疗16日，出院后医嘱休息贰周即14日，合计误工时间为30日，王金付主张其职业为零售业，并未提供证据予以证明，王金付为铧子镇栈道村村民，其误工费可比照农村居民人均纯收入标准予以核定，应为864.90元（28.83元30日）。三、护理费，王金付并未提供护

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故已经灯塔市公安局交通管理大队作出的事故责任认定，驾驶辽AF33**号货车的任成坤负事故全责，作为该车的实际车主刘桂娟应就受害人王金付因此次事故而产生的合理损失与支出承担全部赔偿责任。因刘桂娟所有的肇事货车在中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司投保机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任险，对于王金付损失及支出的合理部分，中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司应首先依照交强险合同中死亡伤残赔偿条款的约定并按照相应的理赔限额予以赔偿，超过交强险理赔范围的部分在商业第三者责任险赔偿限额内给予赔偿。关于王金

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终89号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市经济技术开发区支公司。负责人：由园，经理。委托代理人：刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。委托代理人：佟金雨，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王金付，男，1975年2月25日出生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：刘桂娟，女，1961年9月2日出生，汉族。被上诉人（原……