机动车交通事故责任纠纷 （2018）皖01民终1938号
裁判要旨
任海寅驾驶两轮轻便摩托车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款和第三十五条之规定，负该起事故主要责任；李明驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，负该起事故次要责任。两人的过错导致本起交通事故发生，本院根据双方过错程度，认定任海寅承担此事故的主要责任（70%），李明承担此事故的次要责任（30%）。肇事车皖Ａ×××××U的小型普通客车在人寿财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，人寿财产保险公司应在保险范围内予以赔付，超出交强险赔偿限额的损失，应当由李明承担30%的赔偿责任，人寿财产保险公司应当在商业三者险赔偿责任限额内对此承担赔偿责任。庭审中，人寿财产保险公司要求扣除医药费的10%，即31486.43元[（414164.2元-99299.91元）×10%]作为非医保费用，李明也自愿承担。李明垫付的9000元及急救费120元和人寿财产保险公司垫付的款项10000元，双方均愿意在本案中一并处理，故上述费用在本案中一并处理，其垫付部分予以扣除。任海寅的各项诉请，认定如下：1.医疗费及辅助器具费用：经核对医药费票据，任海寅
摘要
任海寅、李明机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）皖01民终1938号上诉人（原审原告）：任海寅，男，1951年3月29日生，汉族，合肥市圣园物业管理有限公司职员，户籍地合肥市瑶海区,现住合肥市蜀山区。法定代理人：周某，女，汉族，1955年3月21日生，住址同上，系任海寅之妻。委托诉讼代理人：章文兵，安徽世邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李明，男，1990年2月8日生，汉族，自由职业，……