机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00911号

原审处理的是二次手术的费用，是交通事故造成其受伤后治疗的延续，其因此所花费的费用应为交强险的赔付范围，上诉人以治疗已终结为由主张该医疗费及相关费用不合理没有法律依据，本院不予支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”《中华人民共和国道路交通安全法》没有规定人身、财产责任限额，故上诉人应在交强险总额内承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》是上位法，上诉人所提的《机动车交通事故责任强制保险条例》是部门规章，故应该适用《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，上诉人应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费50元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　靳建军审判员　　张　君审判员　　张素珍二〇一三年四月十五日书记员　　翟　伟

原审处理的是二次手术的费用，是交通事故造成其受伤后治疗的延续，其因此所花费的费用应为交强险的赔付范围，上诉人以治疗已终结为由主张该医疗费及相关费用不合理没有法律依据，本院不予支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”《中华人民共和国道路交通安全法》没有规定人身、财产责任限额，故上诉人应在交强险总额内承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》是上位法，上诉人所提的《机动车交通事故责任强制保险条例》是部门规章，故应该适用《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，上诉人应在交强险

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00911号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，地址：石家庄市新华路19号。负责人刘云超，公司总经理。委托代理人葛丽艳。被上诉人（原审原告）姚素勤。委托代理人栗士儒，石家庄维权法律事务中心藁城接待处法律工作者。被上诉人（原审被告）赵庆军。被上诉人（原审被告）吕亚静。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司……