机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终1772号

公民的生命健康权不受侵犯，公民的合法财产受法律保护。根据本案交通事故的成因，瑞安市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书认定被告叶挺申承担事故全部责任、原告张其昌不承担事故责任合适，予以认可。被告叶挺申驾驶已投保了强制保险的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，由于单一过错导致原告张其昌身体受到伤害、财产受到损坏，应当由肇事车辆的保险公司在强制保险赔偿责任限额内先予以赔付，超出部分由被告叶挺申承担赔偿责任。原告张其昌受伤后住院治疗31天，其诉请的住院伙食补助费930元（30元/天×31天）、鉴定费1960元、施救费100元，予以支持。原告张其昌及其家庭成员所承包的村农村集体土地在事故发生之前已被征收，其承包权证已被注销，为失地农民，故对原告按2015年浙江省城镇居民标准诉请的残疾赔偿金予以支持。根据相关法律规定，残疾赔偿金应包含被扶养人生活费在内；原告的父母为农村户口，居住生活在农村，其被扶养人生活费应按农村居民标准予以计算。结合原告伤残鉴定时的年龄为58周岁、其父母的均已逾年75周岁及其扶养人的情况，原告的残疾赔偿金应为111356.80元（43714元/年

公民的生命健康权不受侵犯，公民的合法财产受法律保护。根据本案交通事故的成因，瑞安市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书认定被告叶挺申承担事故全部责任、原告张其昌不承担事故责任合适，予以认可。被告叶挺申驾驶已投保了强制保险的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，由于单一过错导致原告张其昌身体受到伤害、财产受到损坏，应当由肇事车辆的保险公司在强制保险赔偿责任限额内先予以赔付，超出部分由被告叶挺申承担赔偿责任。原告张其昌受伤后住院治疗31天，其诉请的住院伙食补助费930元（30元/天×31天）、鉴定费1960元、施救费100元，予以支持。原告张其昌及其家庭成员所承包的村农

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终1772号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司瑞安支公司，住所地瑞安市经济开发区毓蒙路1999号。负责人：谢作朋，总经理。委托诉讼代理人：郑雅拉，女，1990年2月25日出生，汉族，住浙江省苍南县，系公司职员。被上诉人（原审原告）：张其昌，男，1958年4月20日出生，汉族，住瑞安市。委托诉讼代理人：吴定付，浙江瑞律师事……