机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第4304号

公民的生命健康权受法律保护。根据本案事故责任认定以及肇事车辆投保情况，余明因本次事故造成的损失首先应由平保上海分公司在交强险责任限额内赔付，不足部分再在商业三者险限额内赔付，最后仍有不足的由黄成刚赔偿。原审审理中，平保上海分公司对车辆维修费、鉴定费无异议，原审法院予以确认。原审法院另认定余明存在如下损失：医疗费人民币3,878元、营养费人民币1,800元、护理费人民币1,200元、交通费人民币300元；停车费人民币130元、律师费人民币3,000元，由黄成刚赔偿；认证费、使馆认证费、邮寄费、查询费、交通费、翻译费、机票费合计人民币3,731.30元，是余明为证明误工损失所支出的必要、合理费用，黄成刚应予赔偿；就误工费，余明为证明其误工损失情况，向原审法院提供了情况说明以及公证书、证明书、现在事项全部证明书、纳税证明书的日文原件、翻译件，履行了我国法律规定的域外形成证据的公证、认证程序，平保上海分公司虽否认上述证据的真实性，但未提供任何证据，原审法院不予采信其抗辩主张，并依法确认上述证据的真实性，根据余明收入情况、外汇牌价变动等综合因素，原审法院酌定误工费为人民币50,181元。余明主张

公民的生命健康权受法律保护。根据本案事故责任认定以及肇事车辆投保情况，余明因本次事故造成的损失首先应由平保上海分公司在交强险责任限额内赔付，不足部分再在商业三者险限额内赔付，最后仍有不足的由黄成刚赔偿。原审审理中，平保上海分公司对车辆维修费、鉴定费无异议，原审法院予以确认。原审法院另认定余明存在如下损失：医疗费人民币3,878元、营养费人民币1,800元、护理费人民币1,200元、交通费人民币300元；停车费人民币130元、律师费人民币3,000元，由黄成刚赔偿；认证费、使馆认证费、邮寄费、查询费、交通费、翻译费、机票费合计人民币3,731.30元，是余明为证明误工损失所支出的必要、合理费用，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第4304号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区XX路XX号。负责人吴军。委托代理人王婷，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）余明，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室。委托代理人张翀，上海市康正律师事务所律师。委托代理人孙再冉，上海市康正律师……