劳动争议 （2017）新01民终2794号

邓治林要求新疆道路桥梁工程总公司为其办理退休手续、使邓治林享有与其他退休人员的同等待遇并要求补发退休工资的诉讼请求，因不属于人民法院的受案范围，故对邓治林的起诉一审法院予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回邓治林的起诉。二审中，当事人没有提交新证据。当事人对一审认定事实均无异议，本院对一审认定事实予以确认。本院认为，《中华人民共和国社会保险法》第七条第二款规定：“县级以上地方人民政府社会保险行政部门负责本行政区域的社会保险管理工作，县级以上地方人民政府其他有关部门在各自的职责范围内负责有关的社会保险工作。”根据上述规定，劳动者是否符合退休条件、是否能够办理退休手续属于社会保险行政部门的行政职权范围。邓治林于2017年1月12日向新疆维吾尔自治区劳动争议仲裁委员会申请仲裁，后又向一审法院起诉，其要求新疆道路桥梁工程总公司为其办理退休手续、享有与其他退休人员的同等待遇并要求补发退休工资的诉讼请求不属于人民法院审理劳动争议案件受案范围。邓治林的上诉理由不能成立，本院不予采信。一审裁定适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第

邓治林要求新疆道路桥梁工程总公司为其办理退休手续、使邓治林享有与其他退休人员的同等待遇并要求补发退休工资的诉讼请求，因不属于人民法院的受案范围，故对邓治林的起诉一审法院予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回邓治林的起诉。二审中，当事人没有提交新证据。当事人对一审认定事实均无异议，本院对一审认定事实予以确认。本院认为，《中华人民共和国社会保险法》第七条第二款规定：“县级以上地方人民政府社会保险行政部门负责本行政区域的社会保险管理工作，县级以上地方人民政府其他有关部门在各自的职责范围内负责有关的社会保险工作。”根据上述规定，劳动者是否符合退休条件、是否能够办

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）新01民终2794号上诉人（原审原告）:邓治林，男，1946年10月5日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。被上诉人（原审被告）:新疆道路桥梁工程总公司。住所地：乌鲁木齐市黄河路**号。负责人：郭众天，新疆道路桥梁工程总公司破产管理人组长。委托诉讼代理人：迟锐，新疆天阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：张雨薇，新疆天阳律师事务所实……