机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终7679号

平安公司系肇事机动车辆交强险及商业三者险的承保单位，故其应当在交强险责任限额范围内向管春荣赔付；公安机关认定施嘉音承担事故全部责任，管春荣无责任，故管春荣主张中不足部分由平安公司根据签订的保险合同在商业三者险保险范围和赔偿限额内予以赔偿；仍有不足的，由侵权人施嘉音负责赔偿。关于管春荣的各项损失：医疗费系因管春荣治疗而产生的费用，故应计入赔偿范围，经审核相关病历、医疗费票据原件等证据，核定医疗费为648.48元；根据鉴定意见确定的营养、护理、休息期限，管春荣主张营养费2,400元、护理费3,600元、误工费12,120元，予以确认；根据鉴定意见确认的伤残等级，管春荣主张残疾赔偿金139,230元，予以确认；根据管春荣伤害后果及双方过错等，酌定精神损害抚慰金为15,000元；考虑到管春荣就医等合理需要，酌定交通费为200元；管春荣主张车辆修理费850元，由定损单及相应票据为凭，予以确认；管春荣主张鉴定费1,950元、律师费5,000元系管春荣为解决纠纷支出的合理费用，予以确认。平安公司对鉴定意见有异议并要求重新鉴定，因该鉴定意见由公安机关委托具有资质的鉴定机构出具，鉴定机构亦查阅了管春荣的

平安公司系肇事机动车辆交强险及商业三者险的承保单位，故其应当在交强险责任限额范围内向管春荣赔付；公安机关认定施嘉音承担事故全部责任，管春荣无责任，故管春荣主张中不足部分由平安公司根据签订的保险合同在商业三者险保险范围和赔偿限额内予以赔偿；仍有不足的，由侵权人施嘉音负责赔偿。关于管春荣的各项损失：医疗费系因管春荣治疗而产生的费用，故应计入赔偿范围，经审核相关病历、医疗费票据原件等证据，核定医疗费为648.48元；根据鉴定意见确定的营养、护理、休息期限，管春荣主张营养费2,400元、护理费3,600元、误工费12,120元，予以确认；根据鉴定意见确认的伤残等级，管春荣主张残疾赔偿金139,230元

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7679号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：李秀华，上海市尚法律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁恺，上海市尚法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：管春荣，XX年XX月XX日出生，汉族。原审被告：施嘉音，XX年XX月XX日出生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海……