机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤52民终466号

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区一大队作出的第20140012号《道路交通事故认定书》，认定郑木桂承担此事故的全部责任，翁盛坤和郑x宇无责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，一审法院予以采信。保险公司为（车架：LVRXXXN6XXX，粤Ｖ×××××临号牌）灰色福特小轿车的交强险和商业险的承保单位，根据相关法律法规的规定，翁盛坤在本案交通事故所产生的损失费用本应由保险公司在交强险和商业第三者责任险的限额内负责赔偿，但郑木桂已向保险公司作出声明同意放弃翁盛坤其他的后续费用，与翁盛坤发生争议纠纷与保险公司无关，该声明书系郑木桂的真实意思表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，因此，应由郑木桂承担本案的赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的规定，结合翁盛坤的请求，对翁盛坤的合理损失核定如下：1.住院伙食补助费400元，翁盛坤2015年1月11日入院治疗至2015年1月14日出院，共住院4天，按每天1

公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任。揭阳市公安局交通警察支队市区一大队作出的第20140012号《道路交通事故认定书》，认定郑木桂承担此事故的全部责任，翁盛坤和郑x宇无责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，一审法院予以采信。保险公司为（车架：LVRXXXN6XXX，粤Ｖ×××××临号牌）灰色福特小轿车的交强险和商业险的承保单位，根据相关法律法规的规定，翁盛坤在本案交通事故所产生的损失费用本应由保险公司在交强险和商业第三者责任险的限额内负责赔偿，但郑木桂已向保险公司作出声明同意放弃翁盛坤其他的后续费用，与翁盛坤发生争议

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终466号上诉人（原审原告）：翁盛坤，男，1950年出生，汉族，住揭阳市榕城区。被上诉人（原审被告）：郑木桂，男，1952年出生，汉族，住揭阳市榕城区。委托诉讼代理人：郑晓庆（系郑木桂儿子），住揭阳市榕城区。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司，住所地：揭阳市榕城区临江北路29号。负责人：陈钦城，总经理。委托诉讼代理人：徐……