机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第0942号

公民的健康权依法受法律保护。黄亚青因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。该起事故经阜宁县公安局交警大队认定，关卫红应负事故的全部责任，黄亚青无责任，交警部门的认定并无不当，可以作为划分民事责任的依据。对黄亚青主张的损失，因关卫红驾驶的车辆在平安财保盐城公司处投保交强险，故平安财保盐城公司首先应当在交强险限额内对黄亚青的损失承担赔偿责任，对超出限额部分，由事故当事人按责承担。对第三者责任商业保险，根据有关规定，一审法院予以一并处理。对黄亚青主张的医疗费用，一审法院结合阜宁县中医院、阜宁县人民医院出具的医疗费票据依法核定。对黄亚青主张的误工费、护理费、营养费，一审法院将依据南京东南司法鉴定中心出具的司法鉴定书确定的时限并结合当地相应标准予以计算；黄亚青要求赔偿5000元精神损害抚慰金的诉讼请求，结合双方当事人的过错程度及黄亚青的伤残等级，一审法院依法予以支持。对于黄亚青主张700元交通费的诉讼请求，一审法院酌情支持300元。对于黄亚青主张按照城镇居民标准获赔的诉讼请求，因黄亚青提供证据证明其主要收入来自于非农业，故依法予以支持。对于平安财保盐城公司提出要求扣除15%非医保的辩解理由，一审法院依

公民的健康权依法受法律保护。黄亚青因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。该起事故经阜宁县公安局交警大队认定，关卫红应负事故的全部责任，黄亚青无责任，交警部门的认定并无不当，可以作为划分民事责任的依据。对黄亚青主张的损失，因关卫红驾驶的车辆在平安财保盐城公司处投保交强险，故平安财保盐城公司首先应当在交强险限额内对黄亚青的损失承担赔偿责任，对超出限额部分，由事故当事人按责承担。对第三者责任商业保险，根据有关规定，一审法院予以一并处理。对黄亚青主张的医疗费用，一审法院结合阜宁县中医院、阜宁县人民医院出具的医疗费票据依法核定。对黄亚青主张的误工费、护理费、营养费，一审法院将依据南京东南司法鉴定中心出具的司

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0942号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司。负责人沃军，该公司经理。委托代理人李勇，该公司员工。委托代理人陈晖，江苏经法码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄亚青，女，1969年1月6日出生，汉族，农民。委托代理人孟新华，江苏阜一律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）关卫红，女，1970年8月11日出生……