机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终1004号

同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司依据保险合同依法予以赔偿；仍不足部分，由侵权人依法依责赔偿。本案中，被告岳娇驾驶自己所有且在被告平安财险处投保了交强险及赔偿限额为50000元的商业险的晋Ｋ×××××的大众牌小型轿车发生交通事故，导致原告曹永亮受伤、两车不同程度损坏，且承担此次事故的全部责任，故被告平安财险应先在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿；不足部分，在承保的商业险内依责赔偿；仍不足部分，由被告岳娇依责承担。原告曹永亮系山西省介休市大佛寺旺源煤业有限公司井下辅助工，且租住于介休市，即原告的经常居住地及主要收入来源地均为城市，应按照本院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算相关损失。被告虽对此计算标准提出异议，但未能举证证明，且原告当庭出示的证据能相互印证证明经常居住地及主要收入来源地均为城市的事实，故本院对被告的上述意见不予采纳。原告花费的医疗费67121.3元，系其实际支出且有相应的票据佐证，于法有据，本院予以认定；主张的住院伙食补助费，可参照当地国家机关一般工作人员的出

同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司依据保险合同依法予以赔偿；仍不足部分，由侵权人依法依责赔偿。本案中，被告岳娇驾驶自己所有且在被告平安财险处投保了交强险及赔偿限额为50000元的商业险的晋Ｋ×××××的大众牌小型轿车发生交通事故，导致原告曹永亮受伤、两车不同程度损坏，且承担此次事故的全部责任，故被告平安财险应先在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿；不足部分，在承保的商业险内依责赔偿；仍不足部分，由被告岳娇依责承担。原告曹永亮系山西省介休市大佛寺旺源煤业有限公司井下辅助工，且租住于介休市，即原告

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)晋07民终1004号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司，住所地山西省晋中市榆次区蕴华街352号。负责人：王国炬，系该公司总经理。委托诉讼代理人：武敦琪，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：曹永亮，男，1964年2月7日生，汉族，山西省介休市大佛寺旺源煤业有限公司职工，现住介休市。委托诉讼代理人：范红云，介休市城关……