机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘11民终2207号

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，予以支持。本案属机动车交通事故责任纠纷。道县公安局交通警察大队对本起交通事故作出认定，认定王喜庆负事故主要责任，蒋造洪负事故次要责任，该事故认定事实清楚、程序合法，原、被告均未申请复核，予以采信。本案中，被告王广庆作为湘M3GT**小型轿车的车主，在本案中没有过错责任。但是，因为被告王喜庆系接受王广庆的雇请，为其提供劳务，王喜庆在提供劳务过程中致原告损害的，依法应当由接受劳务方即被告王广庆承担责任。根据原、被告各自的责任，认定被告王广庆承担80%责任，原告蒋造洪承担20%民事责任。原告蒋造洪要求王广庆、中国人民财产保险股份有限公司道县支公司赔偿经济损失事实清楚、证据充分、理由充足、于法有据，应予支持。但是其要求赔偿的数额、标准、项目，参照2016—2017年湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准，按照原、被告的责任比例，依法重新核定。原告蒋造洪的经济损失为：1、医疗费。145,736.21元；2、后续治疗费。参照司法鉴定意见为10,000元；3、伤残赔偿金。原告的伤构成九级伤残，原告年满75周岁，按照5年年限予以赔偿。残疾赔偿金为11,930元∕

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，予以支持。本案属机动车交通事故责任纠纷。道县公安局交通警察大队对本起交通事故作出认定，认定王喜庆负事故主要责任，蒋造洪负事故次要责任，该事故认定事实清楚、程序合法，原、被告均未申请复核，予以采信。本案中，被告王广庆作为湘M3GT**小型轿车的车主，在本案中没有过错责任。但是，因为被告王喜庆系接受王广庆的雇请，为其提供劳务，王喜庆在提供劳务过程中致原告损害的，依法应当由接受劳务方即被告王广庆承担责任。根据原、被告各自的责任，认定被告王广庆承担80%责任，原告蒋造洪承担20%民事责任。原告蒋造洪要求王广庆、中国人民财产保险股份有限公司道县支公司赔偿经济损

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘11民终2207号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司道县支公司。负责人：蔡鑫，该公司经理。委托诉讼代理人：黄国田，湖南铭慧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋造洪。委托诉讼代理人：蒋生成（系蒋造洪之子）。委托诉讼代理人：梁玉平，道县东方法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：王喜庆。被上诉人（原审原告）：王广庆（系王广庆……