金融不良债权追偿纠纷 （2016）闽06民初242号

明策伟华公司系在香港特别行政区注册的公司，本案属涉港金融不良债权追偿纠纷案件。本案不良债权的转让、受让发生在中华人民共和国境内，且《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》、《保证合同》均约定争议解决适用中华人民共和国法律，到庭当事人明策伟华公司亦同意本案适用中华人民共和国内地法律。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本案适用中华人民共和国内地法律。关于本案债权转让的效力问题。工行漳州分行与三杰工贸公司签订的《流动资金借款合同》，与润辉贸易公司、林挂电、林爱梅、林丽美、林惠荣、王兆东签订的三份《最高额保证合同》，均系当事人真实意思表示,内容不存在违反法律、法规强制性规定的情形，前述合同均为合法有效。合同签订后，工行漳州分行依约发放贷款，裕隆达公司未能按期还本付息，各保证人也未承担相应担保责任，已构成违约。工行漳州分行对三杰工贸公司及润辉贸易公司、林挂电、林爱梅、林丽美、林惠荣、王兆东享有的债权合法有效。工行漳州分行将本案债权转让给华融公司，华融公司又转让给明策伟华有限公司，债权转让均系各方真实意思表示，内容未违反法律

明策伟华公司系在香港特别行政区注册的公司，本案属涉港金融不良债权追偿纠纷案件。本案不良债权的转让、受让发生在中华人民共和国境内，且《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》、《保证合同》均约定争议解决适用中华人民共和国法律，到庭当事人明策伟华公司亦同意本案适用中华人民共和国内地法律。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本案适用中华人民共和国内地法律。关于本案债权转让的效力问题。工行漳州分行与三杰工贸公司签订的《流动资金借款合同》，与润辉贸易公司、林挂电、林爱梅、林丽美、林惠荣、王兆东签订的三份《最高额保证合同》，均系当事人真

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽06民初242号原告：明策伟华有限公司（WELLPLANBRILLIANTLIMITED），住所地香港特别行政区新界沙田安平街6号新贸中心B座1309室，公司编号2141236。法定代表人：张晓琳，董事。委托诉讼代理人：吴云，福建中天成律师事务所律师。委托诉讼代理人：许朝鹏，福建中天成律师事务所律师。被告：长泰县三杰工贸有限公司,住所地福建省……