机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终938号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。在道路交通事故中，保险人履行的是法定之债，因此保险人具有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务，故在保险合同约定的责任范围内，人保宿州公司承担对事故受害人直接进行赔偿。原告因此次交通事故所受人身及财产损失有：医疗费12289.1元，护理费7830元（104.4元/天×75天)，住院伙食补助费1920元（30元/天×64天)，营养费2250元（30元/天×75天)，交通费确定为468元，伤残赔偿金49678元（24839元/年×20年×10%)，精神损害抚慰金8000元，××辅助器具费2200元，后续治疗费2800元，车损2237元，合计89672.1元。上述损失由被告人保宿州公司在交强险医疗费限额内赔偿原告10000元，在财产损失限额内赔偿原告2000元，在伤残赔偿限额内赔偿原告护理费7830元，交通费468元，伤残赔偿金49678元，精神损害抚慰金8000元，××辅助器具费2200，计80176元。余下损失9496.1元由被告人保宿州公司在商业

根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。在道路交通事故中，保险人履行的是法定之债，因此保险人具有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务，故在保险合同约定的责任范围内，人保宿州公司承担对事故受害人直接进行赔偿。原告因此次交通事故所受人身及财产损失有：医疗费12289.1元，护理费7830元（104.4元/天×75天)，住院伙食补助费1920元（30元/天×64天)，营养费2250元（30元/天×75天)，交通费确定为468元，伤残赔偿金49678元（24839元/年×20年×10%)，精神损害抚

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖16民终938号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿州市分公司，住所地安徽省宿州市。负责人：尹瑞雪，该分公司经理。委托代理人：王琛，安徽大泽律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：谢娇娇，女，1995年5月7日出生，汉族，安徽警官职业学院大二学生，住安徽省蒙城县。委托代理人：莫永红，安徽贾建国律师事务所律师。原审被告：王文武，男，……