机动车交通事故责任纠纷 （2015）朝民二终字第01552号

被告孙国辉驾驶辽N18C**号轻型货车与原告魏国强驾驶的辽N80Y**号轿车相撞的交通事故，经朝阳县交警大队《道路交通事故认定书》认定，孙国辉承担此起事故的主要责任、魏国强承担次要责任，各方对责任认定书均无异议，故本院对责任认定书认定的事实及责任划分予以采信。被告孙国辉驾车致他人车辆损毁，侵害了他人的财产权，对给他人致成的损害后果，应该按照交警部门认定的责任范围承担民事赔偿责任，因被告孙国辉系驾驶人员，其应承担的民事赔偿责任应由车主赵娜娜承担，故原告魏国强、吕艳伟要求被告赵娜娜承担赔偿责任的合理诉讼请求，本院予以支持。被告赵娜娜所有的辽N18C**号轻型货车系在其车辆保险期间内肇事，故被告平安保险公司应该在交强险限额内赔偿车辆损毁修复费用2，000元，停车费420元合计人民币2，420元。原告吕艳伟的辽N80Y**号轿车在被告联合保险公司投保了交强险、车辆损失险、车辆损失不计免赔险，其投保车辆在保险期间内损毁后，被告联合保险公司按照合同约定应当首先在交强险限额内赔偿车辆损毁修复费2，000元，其后在车辆损失险、车辆损失不计免赔险限额内赔偿车辆损毁修复费用8，859元。被告联合保险公司主

被告孙国辉驾驶辽N18C**号轻型货车与原告魏国强驾驶的辽N80Y**号轿车相撞的交通事故，经朝阳县交警大队《道路交通事故认定书》认定，孙国辉承担此起事故的主要责任、魏国强承担次要责任，各方对责任认定书均无异议，故本院对责任认定书认定的事实及责任划分予以采信。被告孙国辉驾车致他人车辆损毁，侵害了他人的财产权，对给他人致成的损害后果，应该按照交警部门认定的责任范围承担民事赔偿责任，因被告孙国辉系驾驶人员，其应承担的民事赔偿责任应由车主赵娜娜承担，故原告魏国强、吕艳伟要求被告赵娜娜承担赔偿责任的合理诉讼请求，本院予以支持。被告赵娜娜所有的辽N18C**号轻型货车系在其车辆保险期间内肇事，故被告平安

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朝民二终字第01552号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区长江路三段。公司负责人吕辉，公司经理。委托代理人邱春阳，女，1972年12月6日出生，汉族，该公司职员，住朝阳市双塔区振兴路四段。被上诉人（原审原告）魏国强，男，1981年1月27日出生，汉族，居民，住朝阳市双塔区振兴路四段。被上诉人（原审原……