机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终6597号

公民的健康受到侵害时，有依法获得赔偿的权利，侵害人应当依法赔偿。依据相关法律规定，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和民法典的相关规定由侵权人予以赔偿。根据交通事故认定书，被告高观海负事故同等责任，原告郑淑芹负事故同等责任，原告的损失应由保险公司在交强险范围内赔偿原告后，不足部分由保险公司在商业险50万元范围内、承担百分之五十的赔偿责任，不足部分由原告自行承担。原告主张依据道路交通安全法第七十六条的规定，原告驾驶车辆为非机动车，责任上浮10%，属于对法律的错误解读，故一审法院对该项主张不予支持。本案中，原告医疗费用限额项下的损失有医疗费19680.63元，营养费900元，住院伙食补助费2400元，共计22980.63元。首先由被告保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿18000元（因被告保险已为原告垫付10000元，再赔偿8000元即可）；在交强险伤残限额项下180000元范围内原告的损失有，护理费共计5836元，伤残赔偿金67115元，精神损害抚慰金5

公民的健康受到侵害时，有依法获得赔偿的权利，侵害人应当依法赔偿。依据相关法律规定，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和民法典的相关规定由侵权人予以赔偿。根据交通事故认定书，被告高观海负事故同等责任，原告郑淑芹负事故同等责任，原告的损失应由保险公司在交强险范围内赔偿原告后，不足部分由保险公司在商业险50万元范围内、承担百分之五十的赔偿责任，不足部分由原告自行承担。原告主张依据道路交通安全法第七十六条的规定，原告驾驶车辆为非机动车，责任上浮10%，属于对法律的错

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）冀09民终6597号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沧州中心支公司，住所地河北省沧州市高新区求是大道67号高新大厦22层。负责人：薄世亮，总经理。委托诉讼代理人：倪晓芳、李大超，北京市东元（沧州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑淑芹，女，1958年2月26日出生，汉族，住河北省沧州市东光县。委托诉讼代理人：刘国峥、孙晓明……