机动车交通事故责任纠纷 （2014）阿中民一终字第83号

公民由于过错侵害他人财产的应当承担民事责任。一、本案被告陈建新所有的肇事新N143**号大型货车同时在被告中国人财保险股份公司沙雅支公司投保交强险和第三者责任商业保险发生交通事故造成原告车辆损害，应依法先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》规定机动车第三者责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额及责任限额分类赔付，即死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元。被告中国人财保险股份公司沙雅支公司作为肇事车辆新N143**号大型货车所投保交强险的保险人，应当在该保险责任分类财产限额2000元的赔付限额范围内先行赔偿，不足部分在商业第三者责任险限额200000元范围内按照30%的比例赔偿原告车辆的其他损失。二、关于本案的赔偿范围。为确定本案交通事故责任原告支付鉴定费2400元，系为查明原告违法行为而产生的，故应由其自行承担，本院对该鉴定费不予确认。原告车辆受损后

公民由于过错侵害他人财产的应当承担民事责任。一、本案被告陈建新所有的肇事新N143**号大型货车同时在被告中国人财保险股份公司沙雅支公司投保交强险和第三者责任商业保险发生交通事故造成原告车辆损害，应依法先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》规定机动车第三者责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额及责任限额分类赔付，即死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元。被告

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阿中民一终字第83号上诉人（原审原告）艾尔肯·铁木尔，男，出生于1966年1月3日，维吾尔族，无固定职业，住库车县。上诉人（原审原告）阿不拉江·艾尔肯，男，出生于1987年4月1日，维吾尔族，无固定职业，住库车县。委托代理人热合曼·尔西丁，新疆蒲昌律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沙雅支公司（以下简称中……