机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终9011号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。根据本案交通事故形成过程，一审法院确认任巍巍在事故中承担全部责任，赔偿责任应由任巍巍承担。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。陈小青提出的医疗费（包括任巍巍提出的）、车损费、鉴定费、律师费有相关证据予以证明，一审法院予以确认；陈小青提出的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费符合法律规定，一审法院予以确认；一审法院酌情确定交通费为300元、衣物损300元；律师费不属于保险理赔范围，由任巍巍承担。一审法院审理后，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。根据本案交通事故形成过程，一审法院确认任巍巍在事故中承担全部责任，赔偿责任应由任巍巍承担。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终9011号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司河北分公司，营业场所河北省石家庄市长安区中山东路39号勒泰中心写字楼B座16层。负责人：刘洪涛，总经理。委托诉讼代理人：熊莹琰，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈小青，女，1963年2月2日生，汉族，住安徽省桐城市。委托诉讼代理人：陈洁，上海市临港律师事务所律师。原审被……