机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2599号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险部分，根据事故过错责任按比例承担。本案中，朱冠军的合理损失应由承保浙A×××××号微型普通客车交强险的人保萧山支公司在交强险责任限额范围内予以赔付。人保萧山支公司提出在交强险责任限额范围内分项赔偿及医疗费按国家基本保险标准核算赔偿金额的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的不符，原审法院不予采纳。陈稀借用陈贤金所有的机动车在行驶过程中发生交通事故，应承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿朱冠军损失37642.76元，除陈稀支付13138.44元，尚应支付24504.32元，限在判决生效后十日内付清；二、驳回朱冠军其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险部分，根据事故过错责任按比例承担。本案中，朱冠军的合理损失应由承保浙A×××××号微型普通客车交强险的人保萧山支公司在交强险责任限额范围内予以赔付。人保萧山支公司提出在交强险责任限额范围内分项赔偿及医疗费按国家基本保险标准核算赔偿金额的抗辩意见，有违公平的理念，且与《机动车交通事故责任强制保险条例》保障受害人依法得到赔偿的立法目的不符，原审法院不予采纳。陈稀借用陈贤金所有的机动车在行驶过程中发生交通事故，应承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2599号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。负责人张伟钢。委托代理人徐前兵。被上诉人（原审原告）朱冠军。委托代理人朱华祥。被上诉人（原审被告）陈稀。被上诉人（原审被告）陈贤金。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称人保萧山支公司）因与被上诉人朱冠军、陈稀、陈贤金机动车交通事故责任纠……