民间借贷纠纷 （2019）湘1002民初712号

本案属民间借贷纠纷。 合法的借贷关系受法律保护，借贷双方应当按照约定全面履行自己的义务。 本案中，钟昭艳、翁文钱夫妻与何纯安、谢红娥夫妻均从事个体经营，何纯安于2010年6月1日出具的借条，载明的借款人和出借人虽分别为何纯安、翁文钱，但出借资金实际来源于翁文钱、钟昭艳的夫妻共同财产，借款用途为何纯安、谢红娥夫妻共同经营服装生意，何纯安、谢红娥夫妻亦共同于2018年10月9日结算后向钟昭艳出具借条，故本案借款出借人系钟昭艳、翁文钱，借款人系何纯安、谢红娥。 何纯安、谢红娥重新出具借条后，未按照借条约定时间偿还借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。 双方于2018年10月9日对前期借款本息结算后，何纯安、谢红娥将欠付的借款利息36000元计入了后期借款本金，并重新出具借条，因双方约定的前期借款利率为月利率1.5%，未超过法律规定，故何纯安、谢红娥重新出具的借条载明的136000元可认定为后期借款本金。 因此，钟昭艳、翁文钱主张何纯安、谢红娥偿还借款本金136000元，本院予以支持。 钟昭艳、翁文钱以前期借款本金100000元为基数，按月利率1.5%计算利息3500元（100000元×1.

钟昭艳、翁文钱等与何纯安等民间借贷纠纷一审民事判决书

湖南省郴州市北湖区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘1002民初712号 原告：钟昭艳，女，1968年10月23日出生，汉族，户籍所在地浙江省诸暨市，现住湖南省郴州市。 原告：翁文钱，男，1963年8月18日出生，汉族，户籍所在地浙江省诸暨市，现住湖南省郴州市。 两原告共同委托代理人：高嘉，湖南为全律师事务所律师。 被告：何纯安，男，1970年10月28日出生，汉族，户籍所在地湖南……