机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂01民终3079号

刘江在驾驶车辆行驶过程中，忽视交通安全，造成陈庆元受伤的交通事故，事故车辆鄂Ａ×××××号重型货车在人寿财保武汉市汉阳区支公司处投保有交强险，该公司应在保险限额内向陈庆元承担赔偿责任，即赔偿35,699.12元，其中医疗费10,000元、伤残赔偿金25,699.12元。超出交强险的38,895.99元（74,594.11元-35,699.12元），依责分担，应由刘江按70%比例承担赔偿责任，即赔偿27,227.19元，根据保险合同约定，应由人寿财保武汉市汉阳区支公司在商业第三者责任险内向陈庆元承担赔偿责任；陈庆元按30%比例自行负担11,668.8元。陈庆元主张残疾赔偿金按照城镇标准计算的请求，其虽系农业户口，但其居住地在武汉市黄陂区前川街城区，一审法院依法按照城镇标准计算其残疾赔偿金。陈庆元主张营养费、住院伙食补助费、护理费的诉讼请求，因有医嘱、出院记录、法医鉴定意见书，一审法院予以支持，但其主张标准过高，对过高部分，一审法院不予支持。陈庆元主张精神抚慰金的诉讼请求，因该事故给其精神上造成了较大伤害，但其要求赔偿的数额过高，一审法院依法酌定为2,000元。陈庆元主张交通费的诉讼请求，

刘江在驾驶车辆行驶过程中，忽视交通安全，造成陈庆元受伤的交通事故，事故车辆鄂Ａ×××××号重型货车在人寿财保武汉市汉阳区支公司处投保有交强险，该公司应在保险限额内向陈庆元承担赔偿责任，即赔偿35,699.12元，其中医疗费10,000元、伤残赔偿金25,699.12元。超出交强险的38,895.99元（74,594.11元-35,699.12元），依责分担，应由刘江按70%比例承担赔偿责任，即赔偿27,227.19元，根据保险合同约定，应由人寿财保武汉市汉阳区支公司在商业第三者责任险内向陈庆元承担赔偿责任；陈庆元按30%比例自行负担11,668.8元。陈庆元主张残疾赔偿金按照城镇标准计算的请求

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂01民终3079号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司武汉市汉阳区支公司，住所地湖北省武汉市汉阳区汉阳大道712号瑞地自由度1栋1单元3层12、13室。主要负责人：林晖，总经理。委托诉讼代理人：朱柯桦，女，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：陈庆元，男，1938年4月10日出生，汉族，住湖北省武汉市黄陂区，委托诉讼代理人：李晋，……