机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第2348号

事故发生在机动车与非机动车之间。交警部门认定顾华负事故全部责任，肇事车辆在平保上海分公司投保了交强险。故平保上海分公司应当在交强险责任限额范围内先行赔付，超过交强险部分，由顾华承担赔偿责任。平保上海分公司申请重新鉴定，司法鉴定意见书在根据病历并采用科学技术手段对顾冬芳进行体格检查后，评定顾冬芳构成十级伤残，平保上海分公司的抗辩意见不能成立，对其申请，不予准许。原审法院审核了顾冬芳诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司应于判决生效之日起十日内在交强险限额范围内赔偿顾冬芳118，097元；2、顾华于判决生效之日起十日内赔偿顾冬芳1，574.29元；3、驳回顾冬芳的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1，442元，由顾冬芳负担95元，顾华负担1，347元。判决后，平保上海分公司不服原判，向本院提起上诉。平保上海分公司认为顾冬芳伤情不构成伤残等级，不同意赔付残疾赔偿金及精神损害抚慰金；另即使构成伤残等级，顾冬芳长期居住在户籍所在的农村地区，且其收入来源于城镇

事故发生在机动车与非机动车之间。交警部门认定顾华负事故全部责任，肇事车辆在平保上海分公司投保了交强险。故平保上海分公司应当在交强险责任限额范围内先行赔付，超过交强险部分，由顾华承担赔偿责任。平保上海分公司申请重新鉴定，司法鉴定意见书在根据病历并采用科学技术手段对顾冬芳进行体格检查后，评定顾冬芳构成十级伤残，平保上海分公司的抗辩意见不能成立，对其申请，不予准许。原审法院审核了顾冬芳诉请损失的依据后，作出如下判决：1、平保上海分公司应于判决生效之日起十日内在交强险限额范围内赔偿顾冬芳118，097元；2、顾华于判决生效之日起十日内赔偿顾冬芳1，574.29元；3、驳回顾冬芳的其余诉讼请求。如未按判

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2348号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司被上诉人（原审原告）顾冬芳被上诉人（原审被告）顾华上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第23265号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年……