合同纠纷 （2014）哈民四商终字第486号

双方当事人签订《终止合作协议》系双方的真实意思表示，不违反相关法律规定，合法有效，双方当事人均应按协议约定履行各自义务。在李淑香返还部分货物时，四季服饰公司接受货物，且双方均对已返回的货物价值无异议。李淑香未按照约定的时间返回全部货物，且其提交的证据不能证明其与四季服饰公司就继续返回货物达成新的合意。李淑香应按约定与四季服饰公司结清货款，其未于2013年9月30日前结清货款，应承担相应的违约责任，故四季服饰公司要求李淑香给付尚欠货款及利息的请求应予支持。因四季服饰公司同意从未能返还货款中扣除16万元作为给李淑香的补偿，故李淑香应给付四季服饰公司余欠货款395329元，利息应自2013年10月1日起至付清之日止按中国人民银行同期贷款利率计算。原审判决认定事实清楚，但适用法律不当，本院予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、撤销哈尔滨市道外区人民法院（2014）外民三初字第55号民事判决；二、被上诉人李淑香于本判决生效之日起十日内给付被上诉人汕头市四季牡丹服饰实业有限公司货款395329元及利息（自2013年10月1日起至付清之日止按中国人

双方当事人签订《终止合作协议》系双方的真实意思表示，不违反相关法律规定，合法有效，双方当事人均应按协议约定履行各自义务。在李淑香返还部分货物时，四季服饰公司接受货物，且双方均对已返回的货物价值无异议。李淑香未按照约定的时间返回全部货物，且其提交的证据不能证明其与四季服饰公司就继续返回货物达成新的合意。李淑香应按约定与四季服饰公司结清货款，其未于2013年9月30日前结清货款，应承担相应的违约责任，故四季服饰公司要求李淑香给付尚欠货款及利息的请求应予支持。因四季服饰公司同意从未能返还货款中扣除16万元作为给李淑香的补偿，故李淑香应给付四季服饰公司余欠货款395329元，利息应自2013年10月1

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈民四商终字第486号上诉人（原审原告）汕头市四季牡丹服饰实业有限公司，住所地广东省汕头市潮南区峡山金光南路四畔。组织代码证：77693539-9。法定代表人苏少强，该公司经理。委托代理人马朝辉，男，1980年10月3日出生，汉族，该公司职工，住广东省汕头市。委托代理人李莉，黑龙江强强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李淑香，女，1968……