机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第1276号

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。本案中，对于公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，依法予以确认。因苏A×××××号车在人保南京分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行赔偿义务，剩余部分由保险公司在商业保险限额范围内根据保险合同赔偿，仍有不足的部分由弘昌公司承担赔偿责任。对于刘庆军主张的截至2014年10月9日的医疗费，根据出院记录载明的实际伤情，结合费用清单、医疗费票据，法院确定59665元。人保南京分公司辩称要扣除10%的非医保费用，但未提供证据证明，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，缺席判决：一、刘庆军因交通事故产生的截至2014年10月9日的医疗费59665元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在交强险和商业险限额内赔偿，于判决发生法律效力

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。本案中，对于公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，依法予以确认。因苏A×××××号车在人保南京分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行赔偿义务，剩余部分由保险公司在商业保险限额范围内根据保险合同赔偿，仍有不足的部分由弘昌公司承担赔偿责任。对于刘庆军主张的截至2014年10月9日的医疗费，根据出院记录载明的实际伤情，结合费用清单、医疗费票据，法院确定59665元。人保南京分公司辩称要扣除10%的非医保费用，但未提供证据证明，故不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1276号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路37、69号，组织机构代码83490580-X。代表人娄伟民。委托代理人王蕾，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘庆军，男，1977年12月25日生，汉族。委托代理人金峰，男，1964年9月29日生，汉族。被上诉人（原审……