机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽07民终1274号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。故曾忠萍的损失，应先由人保黎川支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，其中伤残赔偿限额内赔偿精神损害抚慰金3500元、误工费11542元、残疾赔偿金25310.4元、护理费11562.25元，合计51914.65元；医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费10，000元，因人保黎川支公司已经垫付了10000元医疗费，故人保黎川支公司还应在交强险范围内赔偿曾忠萍51914.65元。其余损失医保用药医疗费32128.1元和住院伙食补助费1880元、营养费1800元由人保黎川支公司在商业第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。本案曾忠萍在交警大队出具的事故认定书中虽然无责任，但根据庭审查明的事实可以认定曾忠萍驾驶的系未经年检的摩托车，其自身存在一定过错，故曾忠萍应对自身的损失承担次要责任即30%的责任。故人保黎川支公司在第三者责任险范围内合计赔偿（32128.1元＋1880元＋1800）×0.7×0.85=21305.8元。肖秀旺应赔偿
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。故曾忠萍的损失，应先由人保黎川支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，其中伤残赔偿限额内赔偿精神损害抚慰金3500元、误工费11542元、残疾赔偿金25310.4元、护理费11562.25元，合计51914.65元；医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费10，000元，因人保黎川支公司已经垫付了10000元医疗费，故人保黎川支公司还应在交强险范围内赔偿曾忠萍51914.65元。其余损失医保用药医疗费32128.1元和住院伙食补助
正文（节选）
福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终1274号上诉人（原审被告）：金溪县永祥车队，住所地江西省金溪县象山北路***号。主要负责人：熊应兰，经理。委托诉讼代理人：郭智明，福建维理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曾忠萍，男，1968年5月22日出生，汉族，农民，住福建省邵武市。被上诉人（原审被告）：肖秀旺，男，1964年01月23日出生，汉族，农民，住福建省三明市泰宁……