机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣11民终1985号

公民的合法权利受法律保护。侵犯公民合法权益的，应当承担侵权的民事责任。本案中，被告李佑华驾驶的货车与翁悌炉骑行的二轮电动车发生碰撞，致翁悌炉经抢救无效死亡和原告翁雨泽受伤。上饶市广丰区交警大队调查认定，被告李佑华承担事故主要责任，翁悌炉承担事故次要责任。该认定书认定事实清楚，适用法律适当，可以作为认定当事人民事责任的依据。被告李佑华驾驶的系机动车，翁悌炉驾驶的系非机动车，根据原、被告在事故中的过错程度，本院确定被告李佑华在交通事故强制保险的责任限额范围外承担70%的赔偿责任，受害人翁悌炉自行承担30%的责任。被告恒邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险限额内履行赔偿义务。被告李佑华系被告上药控股江西上饶医药股份有限公司的员工，事发时驾驶被告上药控股江西上饶医药股份有限公司的车辆，根据法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，被告上药控股江西上饶医药股份有限公司也主动垫付了63万元的赔偿款，故七原告因翁悌炉死亡产生的经济损失，应由被告上药控股江西上饶医药股份有限公司、被告恒邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司承担。原告

公民的合法权利受法律保护。侵犯公民合法权益的，应当承担侵权的民事责任。本案中，被告李佑华驾驶的货车与翁悌炉骑行的二轮电动车发生碰撞，致翁悌炉经抢救无效死亡和原告翁雨泽受伤。上饶市广丰区交警大队调查认定，被告李佑华承担事故主要责任，翁悌炉承担事故次要责任。该认定书认定事实清楚，适用法律适当，可以作为认定当事人民事责任的依据。被告李佑华驾驶的系机动车，翁悌炉驾驶的系非机动车，根据原、被告在事故中的过错程度，本院确定被告李佑华在交通事故强制保险的责任限额范围外承担70%的赔偿责任，受害人翁悌炉自行承担30%的责任。被告恒邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险及商业三者险限

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)赣11民终1985号上诉人（原审被告）：恒邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区民德路9号2-1，统一社会信用代码91361100MA35GLE19D。负责人:齐伟红。委托诉讼代理人：涂华琴，江西锦成律师事务所律师，特别授权代理。被上诉人（原审原告）：叶雪琴，女，1969年7月19日生，汉族，江西省上饶市广丰区人，职工，……