故意伤害 （2015）浙甬刑二终字第439号
裁判要旨
上诉人（原审被告人）华远年故意非法损害公民身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人华远年归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案中被害人对于矛盾的激化有一定过错，可适当减轻上诉人华远年的刑事责任。浙江省宁波市人民检察院出庭检察员认为原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法的出庭意见成立，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 张奇辉审 判 员 钟培红代理审判员 潘效国二〇一五年七月二十七日代书 记员 陈礼鸣
摘要
上诉人（原审被告人）华远年故意非法损害公民身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人华远年归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案中被害人对于矛盾的激化有一定过错，可适当减轻上诉人华远年的刑事责任。浙江省宁波市人民检察院出庭检察员认为原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法的出庭意见成立，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 张奇辉审 判 员 钟培红代理审判员 潘效国二〇一五年七月二十七日代书 记员 陈礼
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院刑 民 民 事 裁 定 书（2015）浙甬刑二终字第439号原公诉机关宁波市鄞州区人民检察院。上诉人（原审被告人）华远年，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月26日被宁波市公安局鄞州分局刑事拘留，同年3月7日被逮捕。现羁押于宁波市鄞州区看守所。宁波市鄞州区人民法院依法适用简易程序审理宁波市鄞州区人民检察院指控原审被告人华远年犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人钱某乙提起……