机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终1437号

侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。具体到本案，公安交通管理部门作出的龚敏为主要责任、牛甜颖为次要责任的事故认定（一审法院裁定补正为：“牛甜颖负事故全部责任，龚敏无责任的事故认定”）符合法律规定，法院予以确认。龚敏要求赔偿损失的诉讼请求，理由正当，证据充分，法院予以支持，具体数额，经法院核算确定为：医疗费，结合医疗费票据确定为35039.86元（不含垫付部分），电动自行车损失1480元；营养费，结合龚敏的伤情确定为1000元；护理费，结合龚敏的伤情、康复情况确定为2000元；交通费，结合龚敏的就医情况，法院确定为1470元；误工费，结合龚敏的伤情、医院诊断证明书、人身损害误工期、护理期营养期评定规范确定为3500元。龚敏的合法损失数额共计44489.86元，其中财产项下1000元。过高部分、无法律依据部分、尚未实际发生部分，法院不予支持。牛甜颖垫付部分，龚敏未在本案中主张，牛甜颖可另行主张。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保

侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。具体到本案，公安交通管理部门作出的龚敏为主要责任、牛甜颖为次要责任的事故认定（一审法院裁定补正为：“牛甜颖负事故全部责任，龚敏无责任的事故认定”）符合法律规定，法院予以确认。龚敏要求赔偿损失的诉讼请求，理由正当，证据充分，法院予以支持，具体数额，经法院核算确定为：医疗费，结合医疗费票据确定为35039.86元（不含垫付部分），电动自行车损失1480元；营养费，结合龚敏的伤情确定为1000元；护理费，结合龚敏的伤情、康复情况确定为2000元；交通费，结合龚敏的就医情况，法院确定为1470元；误工费，结合龚

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终1437号上诉人（原审原告）：龚敏，女，1984年10月20日出生，汉族，住北京市房山区。被上诉人（原审被告）：牛甜颖，女，1987年10月1日出生，汉族，住北京市房山区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街****。法定代表人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：张岩，北京盈渊律师事务所律……