机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终1680号

被告平安遵化支公司承保了冀B×××××轿车的交强险及不计免赔、限额为20万元的第三者责任险，该车在保险期间发生交通事故将原告王立业、徐红歌致伤，徐红歌腹中胎儿即原告王梓琪亦受伤，被告杨学文负事故的主要责任，被告平安遵化支公司首先应在交强险责任限额内对原告损失承担赔偿责任，其次应在第三者责任险限额内对原告超出交强险及交强险外损失承担70％的赔偿责任。原告徐红歌、王立业均表示交强险项下的赔偿限额由原告王梓琪优先使用，属于对自身民事权利的处分，本院予以认可。原告徐红歌、王梓琪虽无责任，未诉请王立业承担赔偿责任，本院不予审理。被告沈全胜为原告徐红歌垫付医疗费用4万元应由原告在获得保险赔偿款后予以返还。一审法院于2015年8月13日判决：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿原告王立业损失584.8元的70%，计409.36元；二、由被告中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿原告徐红歌74284.17元（其中交强险死亡伤残限额内34359.17元、第三者责任险限额内39925元）；三、由被告中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿原告王梓琪134526.23元（其中交强险医疗

被告平安遵化支公司承保了冀B×××××轿车的交强险及不计免赔、限额为20万元的第三者责任险，该车在保险期间发生交通事故将原告王立业、徐红歌致伤，徐红歌腹中胎儿即原告王梓琪亦受伤，被告杨学文负事故的主要责任，被告平安遵化支公司首先应在交强险责任限额内对原告损失承担赔偿责任，其次应在第三者责任险限额内对原告超出交强险及交强险外损失承担70％的赔偿责任。原告徐红歌、王立业均表示交强险项下的赔偿限额由原告王梓琪优先使用，属于对自身民事权利的处分，本院予以认可。原告徐红歌、王梓琪虽无责任，未诉请王立业承担赔偿责任，本院不予审理。被告沈全胜为原告徐红歌垫付医疗费用4万元应由原告在获得保险赔偿款后予以返还。

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1680号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司遵化支公司，住所地遵化市遵化镇西关村西南。代表人：刘瑾，该支公司经理。委托代理人：王铁成，河北伯雍律师事务所律师。委托代理人：高学磊，河北伯雍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐红歌，农民。被上诉人（原审原告）：王立业，农民。被上诉人（原审原告）：王梓琪，婴儿。法定代理人：……