机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终3408号

公民合法的财产权益法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告孙铭卫未依法取得机动车驾驶证（驾驶证已注销），违反禁止标线行驶，发生交通事故后弃车逃逸，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，应承担事故的全部责任；原告无责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，按照原告及被告孙铭卫在事故中的过错大小，确定被告孙铭卫承担本次事故100％的赔偿责任。被告马倩文虽系案涉车辆的所有人，但被告孙铭卫系在未经被告马倩文允许的情况下驾驶案涉车辆发生了交通事故，原告亦未能提供证据证明被告马倩文对该事故的发生存在过错，因此对于原告要求被告马倩文承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。关于原告要求被告人保公司承担赔偿责任的诉讼请求，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；……有前款所列情形之一，发生交通事故的，造成受害人财产损失，保险公司不承担赔偿责任”。本案中，被告孙铭卫系在未依法取得机动车驾驶证的情况下，发生道路交

公民合法的财产权益法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告孙铭卫未依法取得机动车驾驶证（驾驶证已注销），违反禁止标线行驶，发生交通事故后弃车逃逸，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，应承担事故的全部责任；原告无责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，按照原告及被告孙铭卫在事故中的过错大小，确定被告孙铭卫承担本次事故100％的赔偿责任。被告马倩文虽系案涉车辆的所有人，但被告孙铭卫系在未经被告马倩文允许的情况下驾驶案涉车辆发生了交通事故，原告亦未能提供证据证明被告马倩文对该事故的发生存在过错，因此对于原告要求被告马倩文承担赔偿责任的诉讼请求，本院

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终3408号上诉人（原审被告):孙铭卫。上诉人（原审被告）：马倩文。被上诉人（原审原告）那帅。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司大连市旅顺口支公司。住所地：大连市旅顺口区红光街*号。负责人：王伟，该公司经理。委托代理人：李玲玲，系该单位员工。上诉人孙铭卫、马倩文因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大连市旅顺口区人民法院（2015）旅民……