民间借贷纠纷 （2019）闽01民终4624号

世纪电缆公司向吴灵英借款200万元并约定月利率1.7%，现尚欠借款200万元及自2018年3月1日起的利息未还，事实清楚，证据确实充分，债权债务关系明确其应予偿还。世纪电缆公司辩解其系向案外王容佺人借款，并根据王容佺的要求向吴灵英出具《借条》，但其提供的证据不能证明该辩解，依法不予采纳。关于吴灵英是否已经履行支付案涉借款义务问题。吴灵英将案涉借款汇至王顺金账户，王顺金作为世纪电缆公司的法定代表人，其收到款项，即可视为世纪电缆公司收到款项；且世纪电缆公司在王顺金收到案涉借款后，再向吴灵英出具《借条》，可认定世纪电缆公司对吴灵英向王顺金支付借款的行为是认可的；为此，可认定吴灵英已经履行支付案涉借款义务。关于2018年5月19日王顺金向吴灵英转账的3.4万元用于归还借款本金还是利息问题。虽然王顺金向吴灵英转账该笔款项时备注“还本”，但是吴灵英对此不予认可，且世纪电缆公司、王顺金未提供其他证据佐证其与吴灵英约定该笔款项系用于归还借款本金，故根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条规定，该款应认定用于归还借款利息。关于王顺金是否系案涉借款共同借款人及应否承担共同还款责任问题。虽

世纪电缆公司向吴灵英借款200万元并约定月利率1.7%，现尚欠借款200万元及自2018年3月1日起的利息未还，事实清楚，证据确实充分，债权债务关系明确其应予偿还。世纪电缆公司辩解其系向案外王容佺人借款，并根据王容佺的要求向吴灵英出具《借条》，但其提供的证据不能证明该辩解，依法不予采纳。关于吴灵英是否已经履行支付案涉借款义务问题。吴灵英将案涉借款汇至王顺金账户，王顺金作为世纪电缆公司的法定代表人，其收到款项，即可视为世纪电缆公司收到款项；且世纪电缆公司在王顺金收到案涉借款后，再向吴灵英出具《借条》，可认定世纪电缆公司对吴灵英向王顺金支付借款的行为是认可的；为此，可认定吴灵英已经履行支付案涉借款

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽01民终4624号 上诉人（原审被告）：福建世纪电缆有限公司，住所地福建省连江县经济开发区敖江园区。 法定代表人：王顺金，执行董事。 委托诉讼代理人：余琳，福建麦博律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈云，福建麦博律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：吴灵英，女，1963年12月1日出生，汉族，住福建省连江县。 委托诉讼代理人：王庆强（系……