教育培训合同纠纷 （2019）京03民终15968号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。本案中，陈某与帕皮公司签订的《课程协议》等系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵照履行。在合同履行过程中，合同约定的校区停课，双方未能就变更合同达成一致意见，导致合同未能继续履行，责任在帕皮公司方。现合同约定的退费期限已经届满，陈某要求帕皮公司按照约定返还14800元，符合合同约定，一审法院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同》第八条、第六十条、第七十七条第一款之规定，判决：北京帕皮科创教育科技有限公司于判决生效后七日内返还陈某14800元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双方当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，帕皮公司与陈某签订的《课程协议》等系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方均应按照约定内容履行。帕皮公司认可课程体验满一年可以全额退款，但主

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。本案中，陈某与帕皮公司签订的《课程协议》等系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵照履行。在合同履行过程中，合同约定的校区停课，双方未能就变更合同达成一致意见，导致合同未能继续履行，责任在帕皮公司方。现合同约定的退费期限已经届满，陈某要求帕皮公司按照约定返还14800元，符合合同约定，一审法院予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同》第八条、第六十条、第七十七条第一款之规定，判决：北京帕皮科创教育科技有限公司于判决生效后七日内返还陈某

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终15968号上诉人（原审被告）：北京帕皮科创教育科技有限公司，住所地北京市海淀区翠微路12号3层307-13/14号。法定代理人：王雄文，董事长。委托诉讼代理人：龙昊，女，该公司职员。被上诉人（原审原告）：陈某，女，2014年11月12日出生。法定代理人：许某（陈某之母），1983年5月5日出生。上诉人北京帕皮科创教育科技有限公司（以下……