机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂03民终254号

程承驾驶机动车发生交通事故致黄传合受伤，侵害了黄传合的身体健康权。程承系房县妇幼保健院驾驶员，在履行职务中侵害了他人的身体健康权，相应的民事赔偿责任应由用人单位房县妇幼保健院承担。平安保险房县支公司承保了事故车辆交强险、第三者责任险，受害人黄传合要求其在交强险、第三者责任险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。关于黄传合的具体损失，双方争议的焦点在于黄传合左膝内侧半月板后角撕裂是否与本案交通事故间具有因果关系，以及该伤情能否构成拾级伤残。一、关于因果关系。黄传合系2013年8月1日受伤，于2014年6月19日经核磁共振检查确诊为左膝内侧半月板后角撕裂，次日再次住院治疗。平安保险房县支公司等认为黄传合因左膝半月板损伤住院治疗系在事故发生半年之后，不能确定与交通事故之间具有因果关系。平安保险房县支公司为此申请对该损伤与交通事故之间是否存在因果关系进行鉴定。一审法院根据其申请依法委托了具有鉴定资质的湖北三真司法鉴定中心进行鉴定，该鉴定机构以超出鉴定的技术条件为由不予受理。故不能通过鉴定来确定其因果关系。综观黄传合治疗的整个过程，其受伤后即在太和医院等处门诊治疗，当日门诊病例体检记载，黄

程承驾驶机动车发生交通事故致黄传合受伤，侵害了黄传合的身体健康权。程承系房县妇幼保健院驾驶员，在履行职务中侵害了他人的身体健康权，相应的民事赔偿责任应由用人单位房县妇幼保健院承担。平安保险房县支公司承保了事故车辆交强险、第三者责任险，受害人黄传合要求其在交强险、第三者责任险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。关于黄传合的具体损失，双方争议的焦点在于黄传合左膝内侧半月板后角撕裂是否与本案交通事故间具有因果关系，以及该伤情能否构成拾级伤残。一、关于因果关系。黄传合系2013年8月1日受伤，于2014年6月19日经核磁共振检查确诊为左膝内侧半月板后角撕裂，次日再次住院治疗。平安保险房县支公司

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂03民终254号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司房县支公司，住所地：湖北省房县城关镇房陵大道28号。代表人李琳，该公司经理。委托代理人刘洁琼，中国平安财产保险股份有限公司十堰中心支公司员工。被上诉人（原审原告）黄传合。委托代理人黄传富（特别授权代理），湖北十堰农村商业银行员工。原审被告房县妇幼保健院，住所地：湖北省房县城关镇武当……