机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终4696号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与行人之间发生的交通事故，交警部门认定嵇海梅负此事故全部责任、钱栋女不负事故责任，一审法院予以确认，故钱栋女的损失应由平安保险公司在交强险限额内赔偿，超过部分由嵇海梅赔偿，嵇海梅赔偿部分由保险公司按商业险约定进行赔偿。对于钱栋女因本次交通事故造成的各项损失，一审法院认定如下：1.医疗费：医疗费票据总额为196438.15元（包含紫金保险公司垫付款项、欠付人民医院款项及嵇海梅、施文德垫付外购药款项），扣除住院期间伙食费2438.70元，医疗费为193999.45元。对于钱栋女主张的会诊费10000元，钱栋女已提交相应的疾病诊断证明书，故可确认该笔费用真实发生，且具有合

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与行人之间发生的交通事故，交警部门认定嵇海梅负此事故全部责任、钱栋女不负事故责任，一审法院予以确认，故钱栋女的损失应由平安保险公司在交强险限额内赔偿，超过部分由嵇海梅赔偿，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏02民终4696号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司，统一社会信用代码91320281764195573J,住所地江阴市滨江中路******。负责人：王海峰，该中心支公司总经理。委托诉讼代理人：陶杨阳，江苏滨江律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钱栋女，女，1943……