机动车交通事故责任纠纷 （2014）锦民二终字第00287号

公民的合法权利受法律保护，造成他人损害的，责任人应承担赔偿责任。由于赵凯在上诉人处进行了车辆的投保，且交通事故发生在保险期限内，上诉人应按照合同的约定履行给付保险金的义务。现上诉人中国大地财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出，张爱童的后续治疗费是整形美容修复费，不同意支付该笔费用的上诉理由，经查，张爱童受伤后经辽宁医学院附属第一医院法医司法鉴定所鉴定，右额部见3.0厘米长纵行切口瘢痕，需后期治疗进行整形修复。由于张爱童受伤时只有14岁左右，系女孩，对于面部切口瘢痕进行整形修复是必要，且相关的司法鉴定机构亦做出了鉴定意见。故上诉人的上诉理应，无事实及法律依据，本院不予支持。关于上诉人中国大地财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出，支付被上诉人的补课费没有法律依据的上诉理由，经查，张爱童受伤时是初中二年级的学生，依据现有证据证实，张爱童受伤后曾到补习班进行功课补习，并为此支付了相应的补课费用。故上诉人的该上诉理由，本院不予支持。对于上诉人中国大地财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出，被上诉人没有构成伤残，不应该给付精神抚慰金的上诉理由，经查，张爱童受伤时属于未成年人，该起交通事故给其身

公民的合法权利受法律保护，造成他人损害的，责任人应承担赔偿责任。由于赵凯在上诉人处进行了车辆的投保，且交通事故发生在保险期限内，上诉人应按照合同的约定履行给付保险金的义务。现上诉人中国大地财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出，张爱童的后续治疗费是整形美容修复费，不同意支付该笔费用的上诉理由，经查，张爱童受伤后经辽宁医学院附属第一医院法医司法鉴定所鉴定，右额部见3.0厘米长纵行切口瘢痕，需后期治疗进行整形修复。由于张爱童受伤时只有14岁左右，系女孩，对于面部切口瘢痕进行整形修复是必要，且相关的司法鉴定机构亦做出了鉴定意见。故上诉人的上诉理应，无事实及法律依据，本院不予支持。关于上诉人中国大地财

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锦民二终字第00287号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司锦州中心支公司，地址辽宁省锦州市。负责人吕辉，该公司经理。委托代理人张晓然，辽宁华峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张爱童，女，1999年2月23日生，汉族，学生，现住辽宁省黑山县。法定代理人张军，男，1972年9月7日生，汉族，干部，现住辽宁省黑山县。委托代理人吴锦新，……