借款合同纠纷 （2015）榕民初字第1138号

被告陈治安、陈惠英向原告借款的事实，有张秀珍向被告陈惠英转账的银行汇款凭证及被告陈治安、陈惠英向原告出具的借条为凭，本案债权债务关系明确、合法。双方未约定还款期限，现原告诉请被告偿还借款本金50万元，未违反法律规定，本院予以支持。原告主张自起诉之日2015年5月29日起按中国人民银行同期贷款利率计算借款利息，不违反最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条之规定，本院予以照准。两被告经本院合法传唤未到庭应诉，视为放弃诉讼权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告陈治安、陈惠英应于本判决生效之日起十日内向原告陈炎英偿还借款本金人民币50万元及利息（按中国人民银行同期同类贷款利率自2015年5月29日起计至本判决确定的还款之日止）。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华民人共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币9400元、财产保

被告陈治安、陈惠英向原告借款的事实，有张秀珍向被告陈惠英转账的银行汇款凭证及被告陈治安、陈惠英向原告出具的借条为凭，本案债权债务关系明确、合法。双方未约定还款期限，现原告诉请被告偿还借款本金50万元，未违反法律规定，本院予以支持。原告主张自起诉之日2015年5月29日起按中国人民银行同期贷款利率计算借款利息，不违反最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条之规定，本院予以照准。两被告经本院合法传唤未到庭应诉，视为放弃诉讼权利，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条，《

福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2015）榕民初字第1138号 原告陈炎英，女，1965年7月6日出生，中国公民，现居住美国纽约（166HENRYSTREETAPT6NEWYORK，NY10002）。 委托代理人张秀珍，女，1961年11月1日出生，香港特别行政区居民，住福州市鼓楼区。 被告陈治安，男，1972年10月13日出生，汉族，住福建省福州市马尾区。 被告陈惠英，女，197……