机动车交通事故责任纠纷 （2014）亳民一终字第00080号

公民的健康、财产权益受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当赔偿医疗费及因误工减少的收入等费用。本案中，由于被告李威所有的皖S×××××号小型轿车因交通事故致原告李亮受伤害，负事故的同等责任，故被告李威应承担50%的赔偿责任。事故车辆皖S×××××号轿车在被告人民财保亳州公司投保交强险，故被告人民财保亳州公司应在其承保范围内赔偿李亮的经济损失。原告请求精神抚慰金35000元，理由正当，亦符合法律规定，予以支持。原告李亮虽系农村户口，但自2009年6月以来一直在亳州市谯城区木兰派出所辖区彭马村委会谢园自然村居住，其本人在亳州市十桥铺原酒销售有限责任公司工作，且以此为主要生活来源，故其请求以城镇标准计算误工费、残疾人赔偿金的诉讼请求，予以支持。原告李亮因此次交通事故所受损失包括：医疗费125936元，误工费（按城镇居民标准计算）22838.94元（122.79元／天×186天），护理费11704.8元（97.54元／天×120天），交通费900元，住院伙食补助费2020元（20元／天×101天），营养费1200元（10元／天×120天），残疾赔偿金172396.8元（21024元×20年×（

公民的健康、财产权益受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应当赔偿医疗费及因误工减少的收入等费用。本案中，由于被告李威所有的皖S×××××号小型轿车因交通事故致原告李亮受伤害，负事故的同等责任，故被告李威应承担50%的赔偿责任。事故车辆皖S×××××号轿车在被告人民财保亳州公司投保交强险，故被告人民财保亳州公司应在其承保范围内赔偿李亮的经济损失。原告请求精神抚慰金35000元，理由正当，亦符合法律规定，予以支持。原告李亮虽系农村户口，但自2009年6月以来一直在亳州市谯城区木兰派出所辖区彭马村委会谢园自然村居住，其本人在亳州市十桥铺原酒销售有限责任公司工作，且以此为主要生活来源，故其请求以城镇标准

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一终字第00080号上诉人（原审被告）：李威，男，1991年5月18日出生，汉族。委托代理人：罗宗岭，安徽香樟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李亮，男，1971年12月20日出生，汉族。委托代理人：关海涛，安徽彭线旗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市分公司。负责人：郑亚东，该公司经理。上诉人李威因……