机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终10928号

公民的生命健康权应受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由侵权人赔偿受害人的相应损失。李明驾车将陈均喜撞伤并承担本次事故全部责任，故其应当赔偿陈均喜的各项损失。安诚保险榆林支公司承保了肇事车辆的交强险，信达保险陕西分公司承保了肇事车辆的商业三者险，并且本次事故发生在保险期间内，故安诚保险榆林支公司、信达保险陕西分公司应在保险范围内先予赔偿陈均喜损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，本次交通事故造成陈均喜损失的范围确定为：1、医疗费。陈均喜治疗期间自付医疗费30008.3元，予以确认。外购药品支出500元，无证据支持，不予支持。镶牙、烤瓷支出2100元，因无证据证明系本次事故造成，亦不予支持；2、住院伙食补助费。陈均喜因伤住院治疗95天，其主张住院伙食补助费9500元，未超过其实际损失，但李明已垫付1800元，应从中扣除，其余7700元，予以支持；3、营养费。酌情参照每日30元标准计算住院期间及出院后一个月，营养费应计算为3690元；4、后续治疗费，根据司法鉴定为10000元，予以确认；5、交通费。陈均喜治疗期间必然产生交通费用，陈均喜主张交通费1595.

公民的生命健康权应受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由侵权人赔偿受害人的相应损失。李明驾车将陈均喜撞伤并承担本次事故全部责任，故其应当赔偿陈均喜的各项损失。安诚保险榆林支公司承保了肇事车辆的交强险，信达保险陕西分公司承保了肇事车辆的商业三者险，并且本次事故发生在保险期间内，故安诚保险榆林支公司、信达保险陕西分公司应在保险范围内先予赔偿陈均喜损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，本次交通事故造成陈均喜损失的范围确定为：1、医疗费。陈均喜治疗期间自付医疗费30008.3元，予以确认。外购药品支出500元，无证据支持，不予支持。镶牙、烤瓷支出2100元，因无证据证

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终10928号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市莲湖区南二环15号捷瑞大厦。负责人黄晓燕，该公司总经理。委托代理人刘晓笛，女，1986年6月16日出生，汉族，员工，住。被上诉人（原审原告）陈均喜，男，1952年10月29日出生，汉族，住西安市雁塔区。委托代理人冯春龙，陕西秦岳律师事务所律师。被上诉人（原审……