机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终2450号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。结合本案中各方当事人的过错比例，法院确定林丽所受合理损失由平安保险公司先在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分，由中国人保公司在商业三者险范围内赔偿，仍有不足的，由葛君毅予以赔偿。中国人保公司在审理中提出，对林丽因左膝关节活动受限构成XXX伤残、对林丽双下肢皮肤瘢痕构成XXX伤残存疑，认为林丽恢复情况良好、功能丧失及活动度均不构成XXX伤残，然依据不足，法院难以采信，故对上海市东方医院司法鉴定所所出具的沪东方（2015）残鉴字第43号鉴定意见书予以采纳。关于商业三者险的赔偿范围。中国人保公司提交保险条款，主张对医疗费中的非医保和自费部分、生活用品费、律师费不予赔偿。法院认为，中国人保

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。结合本案中各方当事人的过错比例，法院确定林丽所受合理损失由平安保险公司先在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分，由中国人保公司在商业三者险范围内赔偿，仍有不足的，由葛君毅予以赔偿。中国人保公

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终2450号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市宝山支公司，住所地上海市宝山区。负责人王丽英，经理。委托代理人姚叶，中豪律师集团（上海）事务所律师。委托代理人王艳，中豪律师集团（上海）事务所律师。被上诉人（原审原告）林丽，女，1980年5月18日生，汉族，住浙江省温岭市。委托代理人房超建，上海申恒律师事务所律师。被上诉人（……