生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京03民终4949号

根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提供的证据进行质证的权利，张勇超、靳其生、金瑞商贸中心经法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，法院视为其放弃了上述诉讼权利。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。根据本案查明的事实，张勇超驾驶电动三轮车将周伯萍撞伤，并且造成周伯萍伤残，应当赔偿周伯萍因此产生的损失。张勇超与靳其生、金瑞商贸中心之间的关系问题，虽然周伯萍未能提供充分证据证明张勇超与靳其生、金瑞商贸中心之间的关系，但周伯萍已经完成了初步的举证责任，其提供的住院押金条上有靳其生的签名，这足以说明靳其生与张勇超之间存在一定的关系，此时，如若将举证责任交给周伯萍，要求其证明张勇超与靳其生之间的关系，则过于苛刻，但如若将举证责任分配给张勇超、靳其生，则相对简单和公平，靳其生在庭审后的质证过程中，对于住院押金条上为何有其签名未能给出合理解释。故法院认为其没有完成自己的举证责任，张勇超未到庭参

根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提供的证据进行质证的权利，张勇超、靳其生、金瑞商贸中心经法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，法院视为其放弃了上述诉讼权利。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。根据本案查明的事实，张勇超驾驶电动三轮车将周伯萍撞伤，并且造成周伯萍伤残，应当赔偿周伯萍因此产生的损失。张勇超与靳其生、金瑞商贸中心之间的关系问题，虽然周伯萍未能提供充分证据证明张勇超与靳其生

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京03民终4949号上诉人（原审被告）：北京金瑞利行商贸中心，住所地北京市通州区怡乐北街商**号。投资人：靳其生，经理。上诉人（原审被告）:靳其生，男，1975年7月21日出生。二上诉人之共同委托诉讼代理人：盛涛，北京市开创律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周伯萍，女，1971年2月17日出生。委托诉讼代理人：潘桂斌，男，1970年7月21日……